[真實故事改編]
[讓你遇到麻煩的不是未知]
[而是你所確信的事並非如你所想 --馬克·吐溫]
你好啊,弗蘭克,你好嗎
你真是跟寶藏獵人一樣,抽煙嗎
70年代末,銀行業並不能賺大錢
而是很窮
裏面都是失敗者,比如保險銷售員 或者會計
銀行很無聊
我們也不知道什麼是債券,無聊
直到路易斯的出現
你可能不認識他,他對你生活的改變 超過喬丹,Ipod和Youtube加起來還多
先生們,在你們去賺點錢怎麼樣
他不知道,但已經永遠改變銀行
房貸能夠確保安全 個人勞動也是
你們平均每個人賺小錢,沒意思
但成千上萬人加起來
總量就多了,但風險還是小
因為誰會不還房貸
- 這到底是什麼 - 這就是三重貸款
這就是密歇根協會要的 我投2000萬
- 得了吧,大方點 - 2500萬
錢像下雨一樣
銀行家第一次從鄉村俱樂部 到了脫衣舞俱樂部
很快股票和存款都不行了
他們把錢都投到房產
美國不知道它的頭號產業 成為了無聊的老銀行業
然後一天,快30年後的2008
一切轟然倒塌
聯邦股票崩潰
最大的金融危機
國內幾十年來最大的金融災難
最終房貸體系演變成了 壓垮整個經濟的東西
沒有哪個專家知道這將發生
估計那些有用的人也不知道發生了什麼
你不想讓自己像傻瓜吧
我們的金融很強
但最糟的還沒到
全世界都在狂歡,幾個外來者 看到了別人看不到的
不是我,我不是怪胎
這些外來者看到經濟巨人
想到了做其他的失敗者想不到的
他們看了
片名:大空頭
1930年代
全國房產崩盤
一半的房貸還不上
有些非常著名的人
一個很大的遊行
你也知道
會出現
我一直覺得一個人更自在
我相信這是因為我
我童年失去眼睛
讓我和其他人分離
你知不知道那會是30年代以來最高
我不知道
1933年,大蕭條第四年
你打的太好了,孩子
我不舒服
大家都覺得我是個怪人
結果不好
你髮型很不錯
不,我...
沒事,只是...
我老婆一直那麼跟我說
我就是那個意思
我能得到這工作嗎 我想我真的能幫到你
好啊,當然
- 你是 - 大衛
那我去找個桌子 你要我從哪開始呢
好
你可以回頭告訴我
你會不會覺得
2001年聖何塞的房產 領先世界有點奇怪
一直提高,很奇怪
- 房產一直低風險很穩定 - 是嗎
我要你把最高20個房貸項目給我
你要知道最高的20嗎
不,我要知道每個貸款項目
[2005年3月]
那些成千上萬的房貸？
對
這就去
我一直都是好人
但我兒子出了問題
- 讓我... - 抱歉遲到了
不好意思
記不記得昨天,我本來打算投資
結果發現他們總是開空頭支票
這傢伙靠壓榨別人賺錢
我問他,看著他說
你剝削工人階級晚上睡得著嗎
他沒說話笑著走了
是誰搞砸了？是我嗎還是那混蛋
把我扔在外面
我們已經聊過這個很多次了 你不能遲到還轉移話題
- 我沒有,你說我轉移話題？ - 對
- 你幹什麼 - 來開會
- 怎麼回事 - 馬克,我知道你損失慘重
- 要聊聊嗎 - 不用
等到,操,抱歉
我不在乎,他的生意就建立在 博學別人身上
大家再見
都在這裏
都那是還了
會更嚴重
最多推遲30天 或者29天
- 他們都還了 - 60天？
十分之一嗎
- 他們足夠嗎 - 90%都是這樣
天啊
- 我很懷疑 - 你們才來幾天嗎
他雇我就是幹那個
利潤還在走高
簡直突破天際
- 邁克爾,你好嗎 - 我發現個很有趣的
你發現有趣的就能賺錢,是什麼股票
不,我要賣空房產市場
真的嗎,房地產堅挺著呢,沒泡沫
市場很好
- 怎麼 - 他們錯了
我不是不同意,只是有時候你有點不對
我覺得應該考慮
聽著,股票從4年前開始
一直很順,為什麼不繼續
你懂我的,我就是到處找價值
實際上這些房貸的借貸人都是 非常危險的次級貸款人
所以只要出現一點危機
他們就會還不上,如果15%還不上 整個基金就沒用了
- 我們回頭再談這個 - 別跟我談愛國
房貸安全,次級貸款
很無聊對吧,會不會讓你覺得傻
不,就是這樣
華爾街喜歡用複雜條款
甚至更好,讓你別管
這就是泡沫爆炸的方式
基本上次貸就是大泡沫
他們賺了很多錢
但房貸賣得太多
畢竟要有那麼多人去買
所以銀行開始給出 風險越來越大的貸款
這樣才能運轉起來
這些貸款叫做次級貸款
所以一文不值
我們的朋友發現這些應該是 65%AAA級的貸款
其實都是垃圾
現在他要開始賣空了
懂了？好
滾吧
我們必須現在行動
你怎麼知道,裏面不都是房貸嗎
我看了
- 你看了？ - 對
只有律師才會放一起看
他們都不知道自己在幹什麼
房產業建立在這些壞賬上
- 我想賣空 - 通過什麼機構
沒有哪個機構做,貸款太穩定了
勞倫斯
聽著
就這樣,我要找個銀行給我做
然後我要買下它
我不做那生意,錢不是錢,是壞錢
嘿,不好意思
這麼說,哪家公司會那麼爛的待客
- 行吧,高盛 - 不用證明
那對開旅館的兄弟
- 一天拉比跟他們的媽媽說 - 這孩子是誰
市場是個意外
有什麼問題
學習這麼努力
在上帝的世界尋找延續
那不行嗎
之後他在華爾街開了自己的公司
他不害怕把壞消息告訴任何人
然後悲劇發生,整個市場反轉
等等,有電話,我20分鐘後到辦公室
嗨,親愛的
治療師來電話,你又犯了
沒計程車,我怎麼辦
- 我擔心你 - 如果我贏了呢
你好像把全世界的錯誤都犯了
- 好吧 - 還這麼生氣
好吧,我是個過分的人,而且氣死了
但這裏一坨屎,你不知道他們做了什麼
每個人還把自己當救世主
他們只在乎橄欖球比賽
還有朋友的治療
- 你該試試吃藥 - 不不
- 你恨華爾街,也許該退出了 - 我愛我的工作
- 你恨你的工作 - 你很痛苦
- 我愛我的工作
馬克
我每天都為發生的事情感到難過 我知道你也是
你跟兄弟感情那麼好
夥計,你去哪了
保羅
每天你都該談但你沒說
你想過改變嗎
好吧,親愛的
說實話我沒事
嘿,那是我的車
- 不是你的 - 操你
回頭打給你
我要買空房貸
- 也就是貸款壞賬 - 你要逆勢而行
只有幾千萬美國人還不上貸款才行 這還從沒發生過
我想這需要全面調查
這基於對市場和文化的調查 但確實是調查
但每個人都錯了
怎麼會
這是華爾街,你給錢我們會要
我擔心的是貸款出問題
我要得到銀行的付款
你說真的嗎
你要跟房產對賭還擔心我們不給你錢
是的
聽我說這太瘋狂餓了
貝裏博士,我們能想辦法 在貸款失效時給錢
但按照市場房貸上漲時你要付錢
那可以接受嗎
可以
我要對賭這6個放貸機構
這應該可以
我們可以賣給你500萬
能一億嗎
當然可以一億
我們會保持聯繫
- 這卡片我能拿張送兒子嗎 - 當然
謝謝
拿去吧
媽媽
[荷蘭銀行]
有辦法做2億嗎
- 可以,但你確定嗎 - 當然
當然
[全國銀行&放貸]
[美國銀行]
我們做不同項目,我們做園藝做...
基金我想...
這非常酷
24盎司的鑽石你相信嗎
而不是次貸,你就這麼走了
謝謝
[我們想你]
蘭道爾,怎麼樣,3個月沒見了
我們剛賣了2億拉塞爾的房貸
很瘋狂對吧
- 是不是很簡單 - 等等,我不知道房貸還有市場
現在有了,我們創造了
他們搞出來的,我不知道
- 要來嗎？ - 等等
蓋裏
- 你知不知道蘭道爾的基金經理 - 蘭道爾？
放屁,他是個小兵
不,是真的
[傑拉德·維尼特]
他們跟你說的
不幸的是我從不跟這些蠢貨在一起
我有時髦的朋友
很明顯這個人要用2億買房貸崩盤
蘭道爾賣出去了你信嗎
你確定是2億房貸？
那還只是一部分 他全城都轉了
- 總共多少 - 13億
什麼？這幾乎是我們所有流動資金 這太危險了
這不是我們所有的
我也不確定你瞭解這生意
- 這是確定的 - 我是為你考慮,公司也不滿意
懂嗎
我已經完全分析過他們的投資策略
- 你可以讀我們的協議 - 別跟我說協議
我們都知道你跟個瘋子一樣
這不是瘋子,這是很符合邏輯的
現在我們要把所有資金賭上 等房貸過期？
我們可能為這前所未有的事情輸掉全部
沒錯
- 你好 - 嘿,凱西
- 我下午有點私事 - 我去看孩子
- 多賺點錢我就開心 - 好
- 嘿,你是不是在等人 - 希望有人在等我們
- 我還有點事 - 太好了
他們要去調查
嗯哼
我有個很大的東西
也就是蛋蛋邊上長了個大東西 也就是附睪炎
附睪炎
就跟另一個睪丸一樣
算了,夥計們,辛西婭要我辭職 讓我去B&B公司
我真想看看馬克吃早飯的樣子
讓我倒胃口
馬克不喜歡跪舔 所以他要設立自己的基金
這個小團隊做出了反應
- 你們都病了 - 她說這工作讓我不開心
- 但你開心 - 我在這開心
本尼·丹尼爾
你會做餅嗎,會洗衣服鋪床嗎
他小時候父親在暴力事件中死亡
- 就像馬克,他不說那件事 - 我不說那個
- 她確實很厲害 - 她讓我不舒服
科林斯,前奧運選手 上了布朗大學
他之前的公司沒人聽他的
他有很多好主意
你知不知道他的基金怎麼了
還有丹尼,樂觀主義者
他們也只能忍受他的樂觀主義
你接的打錯的電話比別人都多
這是個說賣空房貸的人
說到一半他說打錯了
他要賣空房貸？
每天都有人發神經
- 我們應該改名 - 等等,他要賣空房貸？
誰會跟房地產業對賭
- 他跟誰 - 對
追蹤一下房貸去睡吧
現在下降了,降了3個點,真奇怪
這傢伙叫什麼
傑拉德什麼的
沒錯,這個打錯的電話讓他們 做成了華爾街最好的一單生意
- 他們應該拿出10%的 - 叫傑拉德·維尼特什麼的
聽起來像個混蛋
好的,嗨,你好嗎
- 請坐 - 嘿,維尼特先生
- 你跟幾個人說過這生意 - 幾個
有些人興趣
- 噢 - 我老闆會把我踢出去
- 你瘋了嗎 - 滾
所以你來找我們
似乎利潤很豐富
有幾個人說過,是你嗎嗎
- 是這樣嗎 - 這就是房貸
- 怎麼樣 - 你們抽煙嗎
- 怎麼了 - 什麼味道
- 古龍水 - 不
- 機會 - 不,錢
好吧
- 我聞到了錢 - 好吧
- 這個 - 抱歉
這就是房貸,最初很簡單
只是很多美國政府背書的 3A級貸款堆積的
房貸不同,是私人的
而且有很多分支
[層級是一個法語詞彙 意為「一部分東西」]
最高是3A最先付
最下面的最後給
如果買這些能賺更多錢但風險更大
有時候會失敗
克裏斯
有些這些B和BB級都是狗屎
什麼
我說的是最底層的
身份不明
可調整利率？狗屎
現在利率已經很完美,如果在漲 這些BB級也會倒
那個...你站太近了
是個機會
- 你說8%的貸款會壞賬 - 對
- 我們已經4%了 - 對
- 這怎麼沒人說 - 你確定嗎
看他,那是我的量
- 什麼 - 我的專業
知道他有什麼不同嗎,看他的臉
他的眼睛,我給你個提示,他叫楊
他贏了中國的全國數學比賽 他英語都不會
對,數字我很肯定
實際上我叫約翰,我會英語
他這麼說只是為了顯得更像樣
其實我拿的是第二名
你給我們賣空這堆積木的機會,怎麼做
一個叫信用的
就像保險上的炸彈 只要炸了你就能一賠十
甚至二十倍的回報
- 它已經要爆炸了 - 20倍嗎
而且沒人注意到
沒人注意因為銀行忙著收錢
看著這些炸彈
你是為銀行工作的吧
我說的就是這些,這是個機會
- 你不是銀行嗎 - 我為銀行工作
我不像銀行一樣思考,我喜歡賺錢
我就站在燒著的房子上
我給你們火災保險
- 這些貸款不是非法的嗎 - 沒人知道裏面是什麼
沒人知道,我還看過35% 3A級貸款的
我知道裏面95%都是次貸垃圾
絕對爆炸
- 讓他出去 - 嚇到你們了嗎
如果市場風險太大我們怎麼辦
- 想想 - 我不知道,你告訴我
好吧,那我們只是倉庫？
把別的東西放進CDO
[CDO,債務抵押債券] CDO？那是什麼
就拿一群沒賣出去的B,BB級貸款
堆成一堆
如果堆得夠高就會突然倒塌
這些公司給那麼高3A卻從不過問
再說一次
債務抵押債券
這很重要,因為房產危機 會成為全國災難
這些都是錢
好吧,我是週日的主廚
我星期五預定魚,這就是賣空的
有些魚已經賣了,我不知道為什麼
我要把所有沒賣出去的魚扔進垃圾桶
承擔損失？
不可能,作為大廚 不管怎樣我賣不出去
都會扔進海鮮燉湯裏 看,這不是舊魚
都是最好的,關鍵是能再利用
那就是CDO
這要怎麼可能
這個領域還沒探索
你是第一個發現的的
所以房貸是狗屎
這是無法迴避的
是的,沒錯
根據目前的情況來說 最後也許什麼回報也沒有
這樣說不對,你認為政府 會對於這些事情不聞不問嗎
- 你認為這是真的？ - 是的,這是可以預料的
他們認為這是泡沫
只要這些環節出了問題
- 就這樣了 - 什麼？
這是美國的房市
- 你真是天才 - 閉上你的嘴
好的
他在耍我們
他只是想讓我們害怕
- 如果他是對的呢？ - 你認為是？
銀行收我們兩成的利息
我們沒法湊夠錢
然後這個傢伙說市場會不穩定
我能得利,是的,我想他是對的
- 我們怎麼知道他說的不是假的 - 沒辦法,他說的都太真實了
我不會買車
我們走著瞧
這是很簡單的兩個問題 房市泡沫是否存在？能否影響銀行？
我們最好趕緊弄清這一點,不然就完了
保重,保重
- 你別說了 - 我得準備好
這不是什麼大事情
- 就是你們？嘿 - 是的,是的
- 我是查理 - 我是傑米
- 我們很榮幸能來這裏 - 好的,坐吧
好的,我得問幾個問題
- 你們是怎麼找到我們的？ - 從網上
- 你們是研究什麼的？ - 金融
- 是的 - 能說說多大嗎？
我們現在有三千萬,但四年前 只有十幾萬
所以效果不錯
- 我們希望進入更大的平台 - 非常好
[ISDA協議:一個讓金融師高價 賣出低價物品的手段]
[很多人因此受損]
- 太棒了 - 謝謝
- 但是你們需要一個門檻 - 多少？
14億七千萬,不少了
這樣看起來好多了
我知道這有點奇怪,但是
你們可以繼續努力啊
- 好的,祝你們愉快 - 謝謝
該死
他這是什麼意思？
他們這麼說完全是看不起我們
- 這樣的事情完全沒用了 - 我想我幹不了了
- 我走了 - 先生們
- 你們得走了 - 好的,我們走了
看看這個,這傢伙
說房市是泡沫
好的,這個部分是比較可笑的
- 這是我們自己的想法 - 這太瘋狂了
這是很瘋狂的想法,你看看
他認為整個房市都會奔潰
他們沒意識到這是真的
他們開始辦起了自己的工作室
我們的計劃很簡單
人們不想找麻煩
他們的計劃簡單而有才
- 他說什麼？ - 他們覺得這是不可能的
這是以小博大的做法
他們的成績不錯 但我們現在得去紐約
現在銀行根本沒有這方面的意識
他簡直是瘋了
找本
本是前銀行專家,之後洗手不幹了
他和傑米是鄰居,然後兩人認識了
他沒看到危機
他認為整個世界會奔潰
[本·瑞科特] 有香腸,太棒了
你知道,大家都在懷疑我
你們應該守住自己的陣地 你們是做經濟的
我們之前見識過這樣的事情 這一次得看看有什麼了
我說的是那些合法,健康的資源
- 你得知道... - 你別說了
本有過大銀行工作的經驗
而吉米和查理完全沒有這方面的經驗
但是本已經不想從事銀行的事情了
- 我們說說數字吧 - 別管數字了
- 這些數字根本沒用 - 你們在這兒啊
- 你們得過來 - 好的,我們馬上來,馬上來
- 我討厭這樣,太煩了 - 拜託,你能耐心點嗎
要我說這樣做是毫無價值的
我要去邁阿密考察一下市場情況
拜託你不要隨便亂來
我只是想吃點好東西
喂？
你想幹嘛？
你好,我要找哈維·漢森 我是銀行的工作人員
你要找他的狗？
他用狗的名字登記？
我想是的,那個混蛋沒有付錢？
- 我已經付了房租 - 是的,他超期90天了
真的嗎？我得搬家嗎？
- 我孩子才剛上學 - 你好
- 你好,先生 - 你好啊
這事你應該和房東談談 抱歉,我辦不了
祝你愉快
- 到處是書 - 書？
說真的,沒什麼事吧？
你應該聯繫他
- 給他電話 - 我已經付錢了
喂？
- 都空了 - 連電視都搬走了
奇怪
他都沒清理
[逾期未付款通知]
天啊
- 一團糟 - 我們得花錢收拾
該死的
- 又下降了 - 這一下有得忙了
- 是的 - 我們會馬上處理的
- 好了 - 該死
我們對於目前的經濟形勢沒有信心
請說明原因,大家都知道有機會的
- 實際上根本沒有泡沫 - 不可能
只是沒有人注意到而已
這個泡沫從2000年就開始了
- 但是目前還沒破 - 你的說法不對
你這個樣子根本不像個做金融的
我明白你的意思
很好,很好,你就不知道吸取教訓嗎
說實話我不太看好
我不知道該怎麼去做
- 我只知道和數字打交道 - 現在還差多少？
- 三分之一 - 剩下的呢？
算起來總過八九千萬
這是我第一次這麼干
看著吧,他們不會給錢的
這是一樣的
我們的資金有五億五千五白萬？
六年時間就沒了
就我們公司
是的,但是事情還沒到最糟的時候
是你說的
你認為保守估計會有多少？
如果你的說法成立的話
- 20億 - 我的天
不,這是很大的損失
但是如果他們相信我的話
- 我建議他們... - 沒人相信你
我已經給一些人發了郵件告訴他們
首先受到衝擊的是房地產市場
然後是信貸行業,這是肯定的
人們會投錢的
這個想法是愚蠢的
如果客戶的損失過多
其他的經濟力量也會受到影響
- 得把這些都考慮進去 - 等一下
要我們放棄客戶嗎？
- 該死,混蛋 - 邁克爾
把我的錢弄回來
你聽到了嗎,我要弄回我的錢
把我的錢弄回來
你這混蛋
現在市場有點不穩定
就像人們說的,會有穩定的時候
那房子我375美元一平賣了
兩年後價格翻番了好幾倍
這對夫妻去年買了這裏
- 現在沒事了 - 他為何要賣了？
他失業了
你已經知道了對吧
這些只是表面的樣子
- 左邊的房子差不多 - 很多人想要買房
不得不說那是你的想法
我們要怎麼辦？
我得和我妻子談談 這個得由她決定
- 事實上,你有什麼推薦的人嗎？ - 是的,當然有了
那個傢伙喜歡我
- 那麼銀行那邊怎麼樣了？ - 這個我們還在協商當中,不太好辦
應該比較複雜
你每月貸出多少？
- 大約60 - 四年前呢？
十到15
- 我當時沒幹這個 - 是啊
- 這樣的情況你們有嗎？ - 差不多
我得說有九成
幾年前的利息很高
- 非常的高 - 所以最近變了
是嗎？
- 我認為我幹不過了 - 你覺得還有前途嗎？
我們是搞私人信貸的
沒有收入就沒有工作,沒辦法
這樣的事情是可以理解的
- 我覺得可以理解 - 那些企業也還好
如果我週五貸款了
銀行週一中午就知道了
是的
你能等等嗎？
- 他們為何要坦白 - 他們才沒有
他們在胡扯
人們知道他們買了什麼嗎？
我認為這種事情是沒法一下知道的
- 他們可不明白這些 - 他們很傻
- 是的 - 你也不說什麼？
實際上,他們都不懂
我是個生意人
好的
我是靠利息差價掙錢的
但是我還可以做做賬
相信我,我不會輕易冒險
我們這一行都需要看到現錢
- 我想巴菲特說過這個 - 誰是巴菲特？
- 好的,你的意思是暗著來？ - 是的
不需要跟他們說的那麼清楚
- 能讓我們加入嗎？ - 當然了
- 我可以為你介紹... - 什麼,我聽不清
我們這個是有合同的
- 你會告訴公司你的職業？ - 是的,都需要
- 你可以碰我 - 好的
- 只有貴賓可以 - 你之前不是那麼說的
- 你有不止一處房產？ - 大家都這樣
- 什麼？ - 大家都是這樣
但是我們這樣能收到分成
- 是你們協商好的,對吧？ - 是的,沒錯
你能不動嗎,我依然給你錢
抱歉,不允許
好的,如果經濟不景氣
你就沒法變現了
然後你就沒法再為那些按揭付款了
然後你就會虧的血本無歸
我又不是經濟學家
說實話,你的經紀人騙了你
兩倍
- 是我一個人的 - 你想什麼呢？你得和合夥人分
我不是搞金融的
- 嘿,是泡沫 - 你怎麼知道？
相信我,這一次絕對是真的
- 得小心了 - 你確定嗎？
- 是的,絕對糟糕了 - 什麼糟糕了？
一切都糟了
你的電話
- 你們那邊怎麼樣了？ - 我這有點問題
你是怎麼做到的？
- 別開玩笑了 - 我說認真的
- 你到底為何耍我們？ - 我沒有,我是幫你們
我絕對是支持你們的
我告訴你,這一次絕對可以的
放鬆點,還有大生意呢
我還有很多事情要處理
我們得盡快解決這些問題
要我說,價格我們自己開
你們最好按照我說的做 這樣大家就都不虧
只是你掙不到之前那麼多
我們將會是一個雙贏的局面
現在我們得抓住機會去做
對吧
- 好的,我知道了 - 你怎麼說？
- 要幹嗎？ - 是的,投資五千萬
好好玩一場
準備好紙筆
該死的
好的
有很多東西我忘記了,我想沒法開始了 我都忘了該怎麼做了
好的
- 我是本 - 我是傑米
你不應該打這個電話
說了
好的,我們再試試別的
- 我是本 - 你為何那麼做,沒意義的
- 沒人會知道... - 你認為我會對那些事情不管嗎？
嘿,我保證會不露痕跡
絕對不會出事
- 我的天 - 抱歉
- 我是本 - 看了我們發的東西嗎？
查理也在這
你等等
- 你在聽嗎？ - 是的
說實話
這太可怕了
這是個好現象,對吧？
不是的
- 我需要再研究 - 好的
我們知道了
- 你可以之後再研究 - 這只是一個假設
我們這樣做絕對能行的
- 能掙不少 - 是的
我現在沒什麼時間看這個
你們做的很好
- 太好了 - 怎麼說呢
- 我擅長做這個 - 所以我們得試試看
這樣以來應該能入不少
- 為什麼找我？ - 聽著
我們需要你的幫助
你知道該怎麼弄
我們知道你有相關的經驗
只要你幫我們進入系統
難以接受
聽著,這是一個很大的機會
我們比人先一步知道了
這是一輩子一次的機會
我會考慮
- 好的,我干 - 謝謝你
好的,這一次絕對能大撈一筆
好的,干吧
[歡迎來到紐約]
- 好的,行了 - 感謝你的幫助
- 不錯吧 - 是啊
[大部分人都不喜歡真相]
[2007年1月11日]
我要馬上找維尼
- 我們需要一個解釋 - 馬上就好了
不要懷疑我們,你看到的是...
蒙特利大廈,要快
- 我們都是一樣的 - 有人有空嗎？
- 好的,我知道了 - 維尼,你在嗎？
- 馬克,你在嗎？ - 是的,你呢？
- 大崩盤,有人跳樓了嗎？ - 還沒有,是不太好
- 什麼？ - 這樣的情況我們早就預料到了
- 我們正在想辦法 - 到底怎麼回事？
- 不知道,看來很大條 - 找人啊
- 找他 - 找維綸
- 叫他趕緊來 - 到底是怎麼搞的
我們之前不是想到了應對措施嗎
他們還需要更多的錢
他們怎麼不去找別人借錢 我們不是都說好了嗎
- 已經說了 - 一樣的
- 全完了 - 搞什麼
你在逗我嗎？那些王八蛋
- 他們這次完蛋了 - 這還沒完
已經有相關部門介入了
想要更多的資料
看起來這一次的事情沒有那麼簡單
他們怎麼說？
暫時沒有任何有用的東西
好的,我要你假裝沒事的進去
叫他們滾
然後去老地方見我
好的,趕緊把手上的事情做完
先生們
馬克讓你們滾蛋
[社保基金交易廳]
看看你做的
我的眼科醫生沒時間
所以我沒時間去看眼睛
那麼,怎麼了？
從目前的情況來看
需要我們什麼幫助？
我們不明白為什麼目前的市場 為何突然之間如此奇怪
- 這些其實只是暫時的現象 - 那你的意思是
你是想告訴我們不需要擔心
- 那是我的看法 - 你有看過最近的市場嗎
- 你已經出現了偏差 - 你認為我們是幹什麼的
- 就是不知道啊 - 按照目前的情況
- 這不穩定 - 你的看法錯了
- 你有想過... - 你想錯了
你有想過這些東西都是泡沫嗎？
- 我們能看看文件嗎？ - 我無權給你們看
你回答問題就好,你能具體說說過去 一年有這樣的情況發生嗎
沒法回答你們,你們走吧
如果我們不和他們合作 他們就和我們的對手合作了
- 該死的 - 現在你知道了
- 這是顯而易見的 - 這下完了
- 等死吧 - 可以挽救的
沒人那麼說,這也不是我的決定
- 你逗我嗎？ - 我沒有
- 我沒有說任何假話 - 你是嫌我們損失的不夠嗎
這點事都做不到要你有什麼用
我不會做什麼錯事
我想知道你到底是站在誰的立場上
你們能承受多少？
- 沒什麼不對的 - 你們得想好
- 這樣的情況是無法想像的 - 我們知道
- 這是完全的扯淡 - 我真不知道那是什麼意思
是的,我只是好奇那些錢去哪了
這簡直是天方夜譚
照現在的情況下去 我們很快就完蛋了
- 做不到 - 好的,我們再聯繫
等等,本,你聽著
銀行方面說不定也沒辦法
說不定是他們故意這麼做的
我想我們得多買點股票
- 什麼？沒門 - 我們就按照之前的辦
你在逗我嗎？你認為這樣能行嗎？
不不不
- 不不不 - 我說真的
你最好好好想想你的後路
- 怎麼樣了？ - 太阿,這太折磨人了
現在只能觀望了
但是我們的損失太大了
你解釋一下,現在的情況無法獲利
我們必須明白
我之前有說過那些大銀行都有參加嗎？
- 有嗎？ - 你說過了
你閉嘴
- 現在的情況就是例子 - 這是崩盤
那你就跟我解釋一下愚蠢和非法的區別
- 沒什麼 - 我想你們沒看清這個體制
是的,現在很亂,但還是有機會
看看你們
你們都是一些專家
- 你們還是有信心的,對吧？ - 我沒有
我們得試試
- 沒門 - 聽著
不管我們是不是對的
如果我們錯了,也得找人拉我們出去
我覺得不對
如果我們錯了
又有誰能夠幫助我們？
- 我們得去維加斯 - 什麼意思？
- 維加斯 - 拉斯維加斯怎麼了？
下周那裏有會議
會有很多大宗的債券交易
這是一個好機會
是一個好時機
聽說那裏的食物不錯
那就去吧
[拉斯維加斯]
- 你好 - 今天不錯
- 我沒想到這裏有... - 這太浮誇了
- 你可以回去 - 聽好了
這次的事情是比較冒險的
是的,要記住這一點
- 你們要見面了 - 太棒了,我的天
五年前這事情沒多少人
結果幾年後就這麼盛大了
這是一個有不少機會的地方
- 我認為這裏不錯 - 說真的,這裏能找到客戶
- 開始,開始了 - 左邊,左邊
- 先生們 - 我們什麼時候能見見他們
這很難說
- 你知道意思的 - 首先,你們這一路怎麼樣？
- 還好嗎？ - 好的,我來了六小時了
- 希望你們一切都好 - 感謝你的盛情
- 我喜歡 - 我們得收集信息
需要注意收集信息
你們能做到這一點嗎？
- 安靜一點 - 好的
- 好的,知道了 - 大家好
生意很不錯
利潤很可觀,我們可以繼續加大投資力度
是的,我們去年是損失了不少
但這是可接受的
- 現在,我們只需要繼續加大力度 - 我有個問題
之後回答問題,但我讓你說
- 你有什麼事？ - 你好嗎？
你認為我們的損失有可能停止嗎？
我得說有很大的可能
- 所以我們需要有信心去... - 打攪一下
- 說吧 - 零,零
根本沒可能損失會停止在5%
沒可能
- 我得接電話 - 你肯定是小地方來的
好的
- 我現在什麼也沒做 - 如我所說的...
- 根據我們目前的情況 - 你還真是有膽子
現在你能猜到後面的事情了
感覺太棒了
我過去兩年跟進了,然後一直在做
你現在不擔心嗎？ 因為已經在持續下降
- 我們來這不是聊工作的 - 那你帶我們來這幹嘛？
我們要射擊恐怖分子
- 真厲害 - 天吶
- 你可以買進一切可能的股票 - 稍等,稍等
我弟弟的前女友來了 也許她能告訴我們一些事
- 我知道也許不合適,但你可以透露 - 我們不投資債券
我們的預算已經縮減了
- 那你來這幹什麼？ - 我是來度假的
- 順便說一下,你的襯衣很棒 - 那你是怎麼進入這些大銀行的？
- 你一定違反了一些經濟規則 - 不,沒有
- 嘿,費奇 - 嘿,過來！
他是個老頭
- 如果翻三倍,那就有可能 - 你瘋了嗎？即使你知道會上升？
究竟怎麼回事？
路易斯,你明早能早點來嗎？ 把那個放到大螢幕上去
- 就是抵押損失 - 我會的
鮑姆博士？
- 我們能做好調查嗎？ - 老實說,我不知道
炸彈必須被拆除
我們是不可能完全逃離的
還是你...
當然,不可能,好嗎？
也許那個錯了的人永遠也不會知道
- 明早見 - 好
- 就算降價也不行 - 別覺得是針對你
我們等到明天早上再說吧
我們需要個炸彈,讓他們無法拒絕
那,我們能怎麼做？
沒人會賭的
看起來是25%,其實是0
- 我們都知道這些可能變成0 - 我並不贊同
聽著,本
這是200-1,兩種方式都能支付
就在剛才,我覺得你倆是小丑
我們不可能全身而退
但還是很聰明
這是大多數人不曾想到的 但我們做到了
我們對CDO有興趣
- 拜託,夥計們,怎麼了？ - 我沒意見,我想下雙倍
- 我不明白 - 你確實會找準時機
變成雙倍了
- 我有你想要的那麼多 - 好極了,想做交易嗎？
太酷了,這就是我要的
停停停！停！
怎麼了？
- 知道你們剛幹嘛了嗎？ - 拜託,我們應該慶祝
- 這意味著,如果我們是對的 - 我們做到了
如果我們是對的,人們會失業 流離失所,失去養老金,撫恤金
這會導致4萬人死亡,知道嗎？
- 不,我不知道 - 知道嗎？
我們只是很興奮
所以別跳舞了
- 好吧 - 你去哪？
我好怕啊
- 你今天干的很棒 - 我很感激
- 這是你們的好機會,試著聽聽 - 好吧,這人是誰？
- 是個CDO經理 - CDO經理？
- 實打實的 - 我看不出CDO還需要管理
- 你不應該小看CDO - 你是指投資者嗎？
- 投資者 - 真的？
- 是的 - 但是！
但這樣誰會相信你？
假設我們關係很好
- 你和他關係很好？ - 我們在一起做生意
- 那你們創造的CDO是最高價值的 - 沒錯
你真的能控制跌漲嗎？
我假設我自己可以
好吧
那銀行會導致你什麼？
他們給你錢來做生意
你代表的是投資者
- 對嗎？ - 對
- 但我們現在在新澤西 - 20英里以外
那可以用直升機
- 好極了 - 太好了
- 看情況還不錯 - 不,他只是有些好奇
不管CDOA還是CDOB 最後都變成了CDOC
但我們稱之為CDO的CDO
- 現在也可以成為有歧義的CDO - 什麼歧義？
- 你他們的瘋了 - 沒有,這很酷
他現在好像是反派人物
那這麼說,今晚我們對你有歧義的CDO 可以投資多少？
- 一千五百萬美金 - 什麼？
這是馬克·鮑姆找到的
你憑什麼這麼確定？
- 20倍 - 現在這CDO可以稱之為炸彈
就在那一刻,馬克意識到 全球將發生金融危機
我知道你在想什麼 這個CDO究竟是什麼
[理查德博士] 這是連理查德博士也無法解釋的
好吧,這麼說吧,我賭一千萬
一千萬代表的是單一的抵押
好,賽琳娜的手氣非常好啊
- 她有80%的勝率 - 這麼說,我的回答是對的
我怎麼可能輸,對嗎？
現在就像球員不斷投球
不論如何,都會繼續下去
- 這樣市場會攀升 - 所以,覺得我不會輸的人就會下注
- 這就是第一個CDO - 我好喜歡賽琳娜·戈麥斯[歌手]
- 她贏了一千五百萬,我給你3成 - 3成？好,我賭
現在,有人會對他們的賭下賭注 那就是第二個CDO
- 我打賭拿杯子的女士會贏 - 她可能會贏
- 賭2萬1 - 成交
- 然後就會有越來越多的CDO - 這樣能把一百萬變成十億的投資
你還好嗎？
不,事實上我感覺想吐
我先告辭了
顯然,您對我十分有偏見
就這樣吧
我告訴你我值多少 你告訴我你值多少
你真是個大混球！
- 那混蛋碰過的都要遭殃 - 你確定嗎？
- 你去哪？ - 我要去尋找救贖
百分比多少？
- 除非你對這沒信息 - 這已經一年多了
你為什麼這樣？
- 我無法想像 - 我願意幫你
- 卡門 - 不論發生什麼,馬克
你把我變成了現在這樣,我很痛苦
這樣真的不行
- 這很可怕,所以停手了 - 她告訴我
- 這樣真的行不通 - 我很悲觀
- 想想大家 - 我的第一反應是給她些錢
一切都糟透了
- 馬克,馬克,沒事吧？ - 沒事,寶貝
- 確定？ - 是的,寶貝
我很好
作為投資者,必須對市場有獨到的眼光
目前的抵押市場很亂
為了保護投資者不受糟亂市場的侵害 我覺得帶投資者更進一步
真誠的邁克爾·鮑姆
[我要起訴！]
[各位,他們內心深處 在等待世界末日的到來]
- 別再換台了,我快瘋了 - 好
打開經濟頻道就行
[2007.4.2]
我們不禁想拷問經濟歷史...
- 有超過三萬工人面臨失業 - 發生了
我要打電話給我媽
給媒體些警告
- 我不禁有些享受 - 這些大銀行不可能有這麼蠢
拜,凱西
- 她覺得我們拋售會比較好 - 還有呢？
- 她說斯坦利會買 - 見鬼
- 你怎麼說？ - 我說我不會賣
[在抵押巨大損失後,兩家主要 基金公司面臨坍塌]
- 我需要那些文件 - 已經被分類發給你了
好,你可以出去了
- 就不能過一星期打給我？ - 很抱歉,馬克
- 我損失了很多 - 對,去找斯坦利能有救嗎
- 顯然 - 我覺得這樣很不合適
- 你現在的市場地位呢？ - 你來告訴我,馬克
什麼？能解釋一下嗎？這合同 怎麼可能不生效？
我知道這很複雜,但依然不可能
- 他們不能夠 - 他們會失業,流離失所
[我和上次你問的一樣,不改變]
能聽我說嗎？現在是末日 就像混沌將重頭再來
我想和爸爸談談,對,留著你的錢
他說我需要去看醫生
- 他們說CDO仍在運行 - 真是瘋了！
這些人真該去坐牢！
- 現在CDO是0,你知道他們的意圖 - 對,他們在刺激他們
- 他們賣掉這些,然後去另一個銀行 - 我得去告訴媒體
這是個驚天內幕
- 這樣是不行 - 我明白,我明白
[華爾街日報,美國大道1211] 你們要我寫篇文章,「我們完了」？
- 對,完美的標題 - 他們在給每個客戶安裝定時炸彈
他們全都低估了影響,這是犯罪
傑米,我在華爾街這麼多年 沒有銀行會這麼做
就因為2個人？這種事是不可能的
我真的以為你很有眼光
我不想因為你們冒險玷污我名譽
- 謝謝你們來訪 - 我一直討厭你,你一直是個混蛋
謝謝你,你媽媽還好嗎？
強尼,快點
- 你來看,這數字很龐大 - 我稍後就來
- 傑拉德,這邊很亂,什麼情況 - 世界等著我們去征服
肖恩,肖恩
現在沒人買了,越來越多人想要拋出
- 這對我們有好處啊 - 不,不,亞里斯,不行,抱歉
[全球經濟警告「困境」] 正如我之前所說的
我們必須今早抽身
反對,反對稅收！
- 很好,沒有 - 你感覺到了嗎？
想聽聽嗎？
- 發生了 - 所有人都慌了
有警官找你
- 我在聽 - 馬克·鮑姆？
- 上次的事我們想進一步討論 - 對,我記得你說你已經封鎖了
現在卻忽然有了興趣
- 我不知道你希望我怎麼說 - 我覺得
我想你最好閉嘴
這是胡扯！
謝謝
- 謝謝你這麼快來,我想你聽說了 - 恭喜你
- 謝謝 - 玩的開心嗎？
是的
我只希望你知道
- 但這一次並沒有損耗 - 你全都考慮進去了？
因為我聽說他損失很大
拜託,你知道我們的問題,有多嚴重？
好
- 2年前,丹尼就已經這麼做過 - 丹尼很聰明
不,他根本不聰明 他一位他的安全措施很到位
他覺得他不可能會被影響
告訴我,斯坦利沒有這合同
見鬼
我想了這麼久,結果是斯坦利
也就是我
你計算大概30億？
- 別說超過40 - 我無法回答
不,你可以回答 因為外面很多人在哭
你告訴我一切都好,結果都不好 究竟發生了什麼？
大概是
50億
- 這下可能會有幾百萬人流離失所 - 我的天
我們和斯坦利無關
對,去跟銀行和法庭說吧
- 他損失了所有 - 瘋了
- 這我們有的賭嗎？ - 咱們等等看吧
我們以30美分拋出所有,還不賴啊
- 那少了三倍 - 別無選擇
- 我不能接受,芬尼 - 否則可能是一場空
拜託,我說什麼時候賣才賣
- 你知道,我們都有責任 - 不,不是誰的責任,你他媽逗我呢
- 請問需要點什麼... - 我們在說話！抱歉
我們必須等,直到他們覺得疼
- 這是我想要的 - 那我們的客戶呢？
- 我說賣才賣 - 這不是你一個人的事
我說賣才賣！
隨便你,馬克
你聽說了？
- 現在的損失越來越大了 - 老天！
- 加油,快,快 - 但這不可能
- 你真的不該冒險,我們要失去一切 - 那又如何？
- 等等 - 這是我的意見
- 但我們不可能 - 我會讓本去辦的
- 不,他們都很自大 - 什麼？
[黑馬俱樂部]
- 嘿,本,我們在聽 - 夥計們
我剛接了wifi,我要賣出20億 還有俱樂部
- 你可以,我不想逼迫你 - 除非他們胃口大開
- 布朗菲爾德的債券,我想出手 - 好,你有什麼？
- 雙倍CDO - 那我們該感謝你咯
當然,我們很感謝
- 你估計多少？ - 兩千五百萬美金
- 我們可以500萬 - 不,我們至少要一千萬
一千萬？你是毒販子還是銀行家？
你要是銀行家,你就可以滾了
- 我們可以創造市場 - 給我最好的價格
不想交易就再等
- 我是這麼想的,900萬 - 700
- 85 - 78
- 84 - 78
84！
你去和鮑姆談吧
我出售的位置
當然
[您的總收益為4.89億 錢已打到賬戶,不用謝]
那麼我是對的,2年,但我對了
- 還有呢？ - 大家都錯了
2分鐘,這是一大筆錢 我感覺到你在批判我,沒關係
隨意,反正我也不是英雄
本？怎樣？
抱歉什麼？
- 800萬 - 800萬,非常好
- 800萬很好,多謝 - 好
已經到你賬戶了,你很幸運
- 這單完成會出名 - 你說真的嗎？
- 你什麼時候回來？ - 我在想
你為什麼這麼做
你沒必要的,但是,謝謝
- 為什麼？ - 你們想變富有,現在富有了
[2008.3.14]
即便如此,馬克也依然拒絕拋售
所以,這下米勒一躍成名
當大會被安排,所有人都到場了
這是金融圈的大聚會 相信我,這一切很完美
歡迎大家,有請布魯斯·米勒 和馬克·鮑姆
等著瞧咯
顯然,我們需要考慮市場反應 再考慮拋售
這麼說,您20億的股票還不打算拋售
事實上,我們還打算買進
那麼反對意見,伯曼先生？
我給斯坦利帶來了這個
嗨,很簡單,現在房屋抵押 成為了一顆定時炸彈
- 經濟不該如此 - 你真實感受是什麼？
我要是你們,就不會還笑的出來了
你們都知道,我不會說錯
美國經濟不僅在於銀行,還有政府
教育,宗教,食物,甚至棒球
現在問題不在於懦夫是你還是我
而是一萬五千年來這從來沒有成功過
為你什麼時候才能忘記？
我覺得我們好多了,但這並不讓我覺得 有優越感,而是讓我很難過
華爾街錯了,你也錯了,先生
我只知道有天大家都會付出代價 因為歷史向來如此
我說完了,謝謝
有人提問嗎？
只有華爾街歷史知道投資銀行的弊端
- 對,我堅持 - 米勒先生,問一下
從你們說話開始,電話就不斷
- 您真的還會買進？ - 當然,有何不可？
天吶
接下來我們有請傳奇人物,艾倫
[2006.9.15] 今日華爾街最大股權公司股票變為0
- 你看裏面 - 怎麼？
來
- 你好像打包了我的手機,讓我看看 - 隨便,我已經不在乎了
[利曼兄弟]
你想跟誰說就跟誰說！
不要跟媒體說！
你想不想買這家新公司
- 真的嗎？ - 是啊
- 我們倆？聽起來不錯 - 還有幾個人
- 我願意 - 終於
嘿,本,現在這邊一團糟 你有什麼主意嗎
現在不賣就沒機會了,必須賣
馬克
馬克,聽到了嗎？
我在此時遇到了我的妻子 然而此時的我已經傾家蕩產
但她真誠地說,你就是我所尋覓的人 那也讓我坦誠
賺錢和我想的不同
這些其實和做生意無關
過去2年,我感覺內心在被侵蝕
我尊重的人們,除了律師 都不再和我說話了
人們...
希望權威告訴他們什麼是值得的 但這權威不是建立在事實上的
他們之所以選擇,是因為它看起來 權威,且熟悉
所以,我必須關閉這些債券 真誠的邁克爾·鮑姆
和我想像中一樣
- 想說再見嗎？ - 我不知道
或許吧
馬克,你在嗎？
- 馬克 - 我剛去白宮了
現在不可收拾了
他們不得不這樣
- 比如... - 他們知道了
- 我們必須停止 - 他們不傻,只是不在乎
對,因為他們很腐敗
也許會入獄
對嗎？我們打破了銀行
- 結束了 - 我不知道
我感覺,將來人們還會一樣 應對金融危機
- 他們會責怪窮移民 - 但馬克錯了
幾年下來,許多銀行家進了監獄
是的,國會已經別無選擇 只能把錢給他們
開玩笑的,銀行拿走了錢 還給了美國人
然後他們責怪窮人 這次甚至怪老師
只有一家銀行進了監獄,瑞士銀行
他損失了一些抵押,進入了鐵窗之中
馬克,我們現在能賣了？ 我們可以賺幾十億
如果我們賣出,會變得跟他們一樣
- 你知道的 - 不,我們不是壞人
我們是實現美國夢的典範
現在,我們要打掉他們的牙齒
十億美金
沒錯,如果不賣,那就是0 你考慮清楚,馬克
好
全部拋出
[當經濟危機塵埃落定,5萬億撫恤金 不動產,400萬儲蓄和債券都消失了]
[800萬人失業,600萬人流離失所 這情況只在美國有]
[馬克·鮑姆的妻子,辛西婭說馬克 在經濟危機後懂得了感恩]
[他再也每對任何人說過 「我早跟你說過了」]
[丹尼·溫尼和波特依然在曼哈頓 經營一家基金公司]
[現在那裏成為了一家諾布餐廳]
[查理·塞勒和傑米企圖起訴 信用等級評定機構,但遭致法官嘲笑]
[傑米仍經營布朗菲爾德,查理離開紐約 在夏洛特生活,並組建了家庭]
[本·裏克特現與妻子住在一個大果園 他們有很多種子]
[邁克爾·鮑姆與政府聯繫了幾次 看是否有人想採訪他]
[看他是如何在幾年前就先於所有人 知道了會發生經濟危機]
[沒人回他電話,但他被FBI 審問過四次]
[現在仍在做的調查 都是圍繞著一種商品的]
[2015年,幾家大銀行出售所謂的 「定制機會」,獲益十億]
[據布魯姆伯格新聞稱 這只是CDO的別稱]
《大空頭》
[導演:亞當·麥凱]
[克裏斯蒂安·貝爾]
[史蒂夫·卡瑞爾]
[瑞恩·高斯林]
[布拉德·皮特]